Хинди, немного о языковых заморочках
"Каждый раз, когда начинаю разговаривать с индийцами на хинди, они искренне удивляются, что какая-то иностранная девочка, да еще и азиатка, разговаривает на их языке. Недавно произошла очень смешная ситуация...
- Ты откуда? Из Индии?
- Нет, из России, просто в университете учу хинди.
- Но ты не похожа на русскую, я решил, что ты откуда-нибудь из Китая.
- Ха-ха-ха, ну, Россия - большая страна, в ней много народов, в том числе и азиатских..." (hargana)
вот читала это и поражалась - это ж про меня, словно я написала ))) Читать далее