C Диру, Джиту, Комаль и их друзьями я тут совсем впадаю в детство. После обеда, когда жара проходит, мы болтаемся по Варанаси как беспризорники :))) Можно залезть повыше и покататься с гатов.
Коз подергать за уши, погонять.
Снова сфотографироваться у Ганеши, теперь всем вместе.
Кремационные гаты лучше обойти верхом, Комаль боится процессий, с песнями тащащих трупы на носилках.
В школу как-то раз забегали.
Там вечный крикет.
Аunty, dekho, D aur N, matlab Dhiru aur Neha, Neha yeh Dhiru ki girlfriend (смотри, ди и эн, значит Диру и Неха, Неха подружка Диру)
И хихикает, а смущенный Диру вырывает лист и убегает.
Диру увидел у меня в ноуте фотографии Ана и теперь периодически говорит, что он тоже мастер кунг фу :)))
Аuntyyyy, idhar aaaooo, ek photo khicho, hum bandar ki tara! (иди сюда, сфотографируй, мы как обезьянки)
Диру Диру Дирадж.
Люблю паразита.
Гита говорит, что Алинка обещала забрать в Россию Комаль, когда та вырастет. А я тогда выкраду Диру :)))
Несколько дней мы с ним делали вот эту картинку.
Nacho! nacho! (танцуй, танцуй)
Почти каждый день мы ездим на рикше в Лаксу, соседний район, где кучкуются фотолабы.
По пути каждый раз Комаль показывает мне то на корову, живущую в магазине, то на красивые сари, то на рекламу какой-то фирмы с названием "Комаль", а Диру засматривается на афиши кинотеатра.
Проходя мимо храмов и встречая крупные изображения богов, дети забавно по-быстрому "крестятся" на индуистский лад.
Оuuuu, itna bara Shiva!.. aur yeh bhagvan ke sath photo kijie (о, какой большой Шива!.. а еще с этим богом сфотографируй)
Иногда зависаем на крыше. Там я вспоминаю свое мальчишеское детство. Когда мы лазили по заборам, прыгали с крыш гаражей, баловались спичками и самодельной пиротехникой, играли в незамысловатые игры. Детство, оно и в Индии детство. Всё очень похоже. Только разнообразие пиротехники меня, ребенка совка, удивляет.
Комаль проверяет крышу на наличие обезьян.
Вроде нет.
Аo, agar bandar aege, hum mar karenge (заходи, если обезьяны придут, мы их побьем). Палку приготовила.
Диру починил пистолет для пистонов.
Комаль с радио, которое я подарила позавчера Диру.
Сосед Гуду, отличный пацан.
Диру купил пакет всякой горящей, шипящей и взрывающейся ерунды. Вот змейка, которая со свистом уползает улетает.
А из этих маааленьких черных шариков "serpent egg"....
... тянутся длииинные черные бяки.
Просто петарды тоже прикольно.
bap re bap!
А самая веселуха начинается после ужина. Даже старшая кузена Винита поднимается. Правда пищит "are, mammiiii" и забивается в угол.
Джиту присобачил радио к большой колонке и теперь вечера с пиротехникой стали похожи на дискотеки. Болливудские хиты, танцы, хохот, грохот петард.
А Комаль больше всего любит бенгальские огни, но мне никак сфотографировать не удается в страшной веселой суматохе.
Сегодня меня пытались научить одной игре, которая напоминала фанты. Все сели в круг и раскручивали посередине тапок Диру. На кого нос тапка покажет, тот должен выбрать, либо ему загадывают что делать, либо задают вопросы, на которые обязательно нужно ответить. Диру выбрал фанты и пятнадцать раз сказал по крыше с криком "me pagal hu! me pagal hu" (я дурак!)
А вопросы обычно с подковыркой, типа "в кого сейчас влюблен, а ну колись". Меня с полчаса пытали разными вопросами, а я честно отмазывалась недостаточным для полного ответа знанием хинди. Оk, tab bаat karo, kaun tumse saaaabse bara pyar karta he??? (ок, тогда скажи, кто тебя больше всех любит???) Эх, ну как же я от них уеду?
55 комментариев