Катхакали, часть 2, представление

Если вкратце - Дуссасана-злодей похитил богиню Панчали, но немножко не рассчитал. У Панчали пять мужей, один из которых нашел Дуссасану и убил его. Роль Кришны я не совсем поняла и в описаниях она не разжевывается, вроде как он надоумил персонажей, но по ходу рассказа визуально может смогу донести.

Клоунский нос на лице Дуссананы, его крики и смешные скачки на тоненьких ножках настроили меня на комичный лад - он был вылитый Асисяй! Так что это все я воспринимала чуть ли не как комедию. Конечно, сидела открыв рот от великолепия зрелища, от пения и барабанов и долго потом находилась под впечатлением, но здесь описать получилось как-то не строго совсем. Простите если задену чьи-то религиозные чувства.

Учи английский по Skype!

Сначала на сцену вылезло одеяло. Я сидела сбоку и видела, что происходит за ним. Дуссасана вышел и попросил благословения у всех музыкантов, затем начал плясать. Пока он плясал одеяло долго не убирали, зрители видели только скачущую макушку. В какой-то момент я подумала, что так всё действо там и произойдет.
1

Но АсисяйДуссасана явил себя миру.
2

Из всех персонажей, что были в этой сцене звуки издавал только он и то сплошные "AAAARRRHHHHHH!!!!!!"

Я, блин, круче всех! Украл богиню, фиг отдам.
3

Отпусти меня, подлый мерзавец великий и ужасный!
4

Дома дети не кормлены, корова не доена.
5

А то придет муж!....
6

Ха! Мужа тваво не боюсь!
7

Иди в каморку, глупая женщина, утомила.
8

Даже достала!
9

Панчали каким-то макаром убежала жаловаться Кришне.
Да чтоооо ты говоришь? - удивляется Кришна.
10

Тут Кришна стал ей что-то втирать, что - я не поняла. Что-то вроде того, что муж у тебя есть, я ему пошлю луч озарения "жену-то покрали!" и он спасет тебя.
11

Спасибо, о великий Кришна.
12

Ай да я, всё устрою.
13

Тут из-под одеяла на возвышенности появился озаренный муж по имени Бхимасана и начал выискивать злодея-женокрада.
14

Стой кто идет!
15

Упс! А я тебя не боюсь! У меня палка подмышкой!
16

Да я тебя одной левой!
17

Хотя палка тоже приходится. Выходи биться!
18

Да, так ему!
19

Учи английский по Skype!

Ээээ... может как-то по-другому это решим?
20

Нет уж, пойдем выйдем!
21

Ты еще не знаешь как я страшен в гневе!
22

Короче после буйной пляски-битвы Бхимасана укокошил Дуссасану.
23

И выпотрошил! Аggggrhhhhhhh!
24

Мняяяяяяям.
25

Сердце съел, остальным игрался.
26

Оh, what happend?
27

Не бойся, я с тобой, теперь пора целоваться.
28

Муженек намотал на нее кишки и оба, довольные удалились. В следующей сцене Бхимасана долго плясал празднуя победу и кичась своей жестокостью, но тут незаметно появился Кришна.
29

30

Оппа! Ничего себе ты дал!!!
31

ОМГ! Я на самом деле не такой кровожадный, как ты подумал.
32

Просто жену немножко спас.
33

Акей, не беспокойся, боги хотели этого убийства (по материалам прессы).
34

Бхимасана утрусил за сцену, а Кришна остался и тоже плясал что-то вроде "вона как все устроил, ай да я да молодец! "
35

(ну я просто влюбилась! ))
36

Тут и сказочке конец.
37

А эту фоту я нашла где-то на flickr'е, тот же актер.

38

Спасибо за внимание!  Не скупитесь на комментарии )

Поддержать нас ссылкой:

Потеряли форму комментирования? Найти!

Катхакали, часть 2, представление: 46 комментариев

  1. Ну, прям нет слов! Мне жена понравилась, наверное, из индусов неплохие трансвеститы выходят:))) Какие у Кришны ногти и он очень интересный, конечно. А еще у вас получилось передать настроение действия, правда, как сама посмотрела:)))

  2. о ноу
    я видела трех трансвеститов в поезде :))) тайские куда красивше
    и нам повезло что этот актер довольно подходящий для роли женщины
    на многих других фотографиях с этого действа актеры были куда мужеподобнее и страшнее в этом макияже
    да и Кришны посуровей
    так что нам прям конфетки достались Ж)

  3. А нечего сказать совершенно. Слова теряются от восхищения.
    Спасибо огромное за то, что показываешь нам свою Индию, вот что.

  4. большое спасибо!
    какая дивная интерпретация сюжета 🙂

    если вдруг интересно про Махабхарату, то вот: http://mahafilm.narod.ru/video/mahabhar.htm
    90 серий, 4 двд-диска 🙂
    можно заказать, они пришлют

    смотреть долго, но чертовски увлекательно!

  5. честно говоря, на месте я могла все интерпретировать только в очень общих чертах
    детали я пыталась прояснить с помощью инета и нашла что-то более менее вменяемое вот по той ссылке в посте под словом "пресса"
    но и это, думаю, не истина
    буду рада знаю нормальную интерпретацию
    но всю Махабхарату, думаю, не осилю 🙂

  6. ВА-АХ!..
    Машааааааааааа! я рыдаю... %)
    "сердце съел, остальным игрался" - блин, без твоих комментариев удовольствием не было бы полным!
    супер! спасибо огроменное - заряд веселости на весь день!

  7. Красота.... Жаль, движения фото слабо передает. Могу только догадываться, на сколько это красиво в танце

  8. ой, я неправильно выразилась
    все переводы-комментарии как раз очень в тему
    я имела в виду что в самом спектакле оригинальный сюжет интерпретирован прикольно: цепочку событий упростили и слегка переврали, но по сути все совершенно верно!

    а там на самом деле очень длинная история, между ее началом и концом проходит больше 13 лет
    попытаюсь коротко 🙂

    Панчали не то чтобы богиня - она земное воплощение бога Вишну: как Кришна, только не такя мощная; при этом царевна. У нее действительно пять мужей - Бхима и его четверо братьев, известные как пандавы. Как ее угораздило выйти за всех пятерых разом, при том что многомужие не было в традиции - отдельная веселая история.
    Браться-пандавы все тоже царевичи, наследники правящей династии. И у них есть два двоюродных брата, Дурьодхана и Духшасана (Духшасана - младшенький), известные как кауравы. Тоже наследники - там сложный казус престолонаследия у них произошел, из-за лажи в нескольких поколениях. И эти два клана не поделили царство. И дошло у них до того, что они на это царство сели в кости играть. При параде, при всем царском дворе. Пандавы продули, и поставили на кон себя самих и свою жену, чтоб отыграться. И снова продули. Ну и Панчали формально стала рабыней Дурьодханы. Тот попросил своего брата срочно ее привести в зал. Панчали, естественно, офигела от такой наглости и никуда не пошла. И вот тогда Духшасана ее сильно обидел: притащил в зал за волосы, и попытался при всех раздеть, и обзывал нехорошо. А все, главное, сидят и бровью не ведут, потому что он хоть нехорошо поступает, но формально имеет право, типа. А Бхима из пандавов самый простой (а то они там по сюжету законопослушные до тошноты), не будь дурак скажи: "Гад ты, Духшасана, и клянусь я, что убью тебя и напьюсь твоей крови". А это не шутки: клятва страшная, пить человеческую кровь, да еще и убивать своих братьев - страшный грех, и клятву нарушать - тоже блин грех.
    Но вышло так, что всем пандавам пришлось на 13 лет уйти в изгнание - тогда им, мол, отдадут полцарства. И в эти 13 лет они сидели тише мыши. А потом им все равно никто ничего отдавать не захотел, ну и началась собственно война, где все друг друга перебили. И Бхима клятву исполнил: Духшасану он убил на поле боя, и кровь его пил. Хотя парень в общем был безобидный, на него в основном братец старший дурно влиял.
    А Кришна - Кришна там постоянно вертелся среди эти событий, и тех и других всячески подстрекал, и до войны дело без него не дошло бы. Ну и Панчали ему подпевала. Потрясающий персонаж этот Кришна, хитрющий как сам чорт.

  9. Ооогромное спасибо!

    Сам рассказ - хорош, а фото, пусть и прячутся за как бы несурьезный тон - ВЕСЬМА. Не могу не похвалить - динамику да при таком свете ТАК снять... Suprb. Что еще скажешь 🙂

  10. Супер !!! Спасибо, ужасно интересно 🙂 и процесс гримирования тоже очень прикольный ... Суперские фотки, уважуха.

  11. я в ру_индия подумал - знакомые все лица! Видел их в январе, там же, почти в том же составе.

    очень хорошие фото, спасибо! Прямо теплом повеяло.

    Драупади, героиня Махабхараты, конечно богиня или почти, но все же обычно просто Драупади, жена пятерых Пандавов...

    А Кришна сначала наколдовал для Драупади бесконечное платье - чтобы Душассана ее не обесчестил, потом она Кришне на жизнь жаловалась (в подробностях затруднюсь), а потом Бхима приходил к Кришне жаловаться что родственников убивать приходится на поле Курукшетра, а Кришна ему как положено грехи отпускал 🙂

  12. не тувинец, но в теме, потому и ник 🙂

    приятно что вы сфотали то что у меня в общем не так хорошо вышло

  13. jотличные фотки
    я смотрю худ рук отрастил бородку)) а перевод на русском не давали? в наше время они всем русским просили перевести текст для туристов))
    и наверняка был разрисован мелком пол перед входом ))
    прекрасное место форт кочин

  14. не, русских в этот раз почти не было
    наверное вы попали в то время, когда русских было много

    а пол был разрисован не мелком, а такими цветочками-трафаретами из цветных порошков

  15. ага
    нет русских там вообще редко бывает
    все таки ернакулам(форт кочин) не совсем туристическое для русских место))
    они нам поручили перевести, но я с тех пор так и не побывал там, хотя до сих пор с друзьями индусами переписываюсь.

  16. Это известная история из Махабхараты, только это "разборки" Бхимасены и Чакатаки, когда Чакатака решил силой завладеть Драупади, в период, когда пандавы скрывались неузнанными, под чужими именами, будучи в изгнании 13-ый год...Бой между Бхамой и Душасаной произошёл на Курукшетре...Но последствия были теже, с кишками и блаженной, украшеной кровью врага, Драупади...

  17. Прям комедия получилась))) Комменты к фоткам отличные!!! Я в восторге! Вы молодец!

Потеряли форму комментирования? Найти!