В интернете и в бумажном виде итак полно хинди-английских разговорников, даже хинди-русские можно найти. Да и без единого слова на хинди, с неполноценным английским в Индии достаточно легко жить. Тем не менее, я попыталась составить минисловарик с самыми общеупотребимыми и частослышимыми словами. Мне самой было бы интересно в такой заглянуть, если какое-то слово на хинди часто лезет в уши. Читать далее
Гита меня заранее предупредила о том, что у них будет Событие. Семейный ритуал, через который проходят почти все дети индуистов, называемый Чудакарана - первая стрижка ребенка, а вернее бритье. Мол, приходи поснимай. А началось все с того же вечера.
Ритуалы разбились на три части: 1) вечером накануне пуджа матери; 2) утром само бритье и благословление брамина; 3) после обеда домашняя пуджа с приглашенным брамином. Читать далее
В Варанаси я специально ехала для того, чтобы познакомиться с новым членом семьи моих друзей Гиты и Санджая Госвами, заодно немного помогла деньгами. Десять месяцев назад у них родился четвертый ребенок - Анджали или Энджел, как они ее называют на западный лад. Anjali - с санскрита "приветствие", а анджали мудра - это всем известный жест, которым индуисты и буддисты приветствуют, благодарят людей и просят богов - сложенные ладони у груди или лба.
Созваниваясь за прошлый год с Госвами я долго не могла толком расслышать имя ребенка. Гита говорила "Анджали, то есть Энжин", я пыталась расслышать "энджел", т.е. ангел, но упорно слышался именно "энжин", то есть двигатель. Ну что ж, надо поехать и выяснить, что же это за маленький Двигатель )) Читать далее
Сегодня будет простенький пост о нашей размеренной жизни в Манали и Касоле. Пробыли мы там недели две - в Манали продавали байк, а в Касоле встречались с друзьями. Заодно отдыхали от мотодороги и предвкушали поездку "на перекладных" в Дели. Давно мы не были "пешеходами" )) Читать далее
